231 Front Street, Lahaina, HI 96761 info@givingpress.com 808.123.4567

Нотариальный перевод документов

Перевод конкретного документа не завершает вашу задачу, т. е. даже если он будет переведен профессиональным переводчиком, он не будет иметь юридической силы и не будет иметь необходимой юридической силы, чтобы в нем ни написано.

Чтобы документ был действительным, он должен быть нотариально заверен. Наша фирма выполнит нотариальный перевод паспорта срочно , как доступную и быструю услугу.

Нотариально заверенный документ просто означает, что лицо, уполномоченное законом, засвидетельствует подписание документа. Однако это не означает, что документ действителен в судах за рубежом. Чтобы документ был признан на международном уровне, на нем должен быть проставлен апостиль. Это процесс, выполняемый государственным органом, подтверждающий, что документ действителен и соответствует международным стандартам.

Тот факт, что все страны имеют нотариальную профессию, не означает, что их функции всегда одинаковы. В разных странах обязанности, обязанности и ожидания нотариусов могут существенно различаться. Обязательно проверьте фактические полномочия нотариуса и оказываемые им услуги.

Любая переводческая компания может перевести документ, но насколько точен перевод и кем? Чтобы получить наилучший перевод, вам следует искать компанию, в которой есть сертифицированные переводчики, а это означает, что точность переводчика подтверждается декларацией о точности перевода, подписанной квалифицированным переводчиком.